gitk: Teach "Reread references" to reload tags