diff: have submodule_format logic avoid additional diff headers