test-stringlist: avoid buffer underrun when sorting nothing