merge-recursive: check for directory level conflicts