fsck-cache: fix SIGSEGV on bad tag object