gitweb: pass string after encoding in utf-8 to syntax highlighter