t0040: convert a few tests to use test-parse-options --expect