xmalloc: include size in the failure message