refs.c: refuse to lock badly named refs in lock_ref_sha1_basic