test: request GIT_TEST_PROTOCOL_VERSION=0 when appropriate