Fix spelling errors in documentation outside of Documentation/