rebase-merges: move labels' whitespace mangling into `label_oid()`