gitweb: refactor decode() for utf8 conversion