t7406: submodule.<name>.update command must not be run from .gitmodules