Allow ETC_GITCONFIG to be a relative path.