combine-diff: split header printing into its own function