t3702: fix reliance on SHELL_PATH being '/bin/sh'