git-compat-util: add a test balloon for C99 support