worktree: simplify incompatibility message for --orphan and commit-ish