gitweb: escape link body in format_ref_marker