remote: handle broken symrefs