Teach diff --submodule that modified submodule directory is dirty