xdiff: fix merging of appended hunk with -W