cache-tree: do not generate empty trees as a result of all i-t-a subentries