t6023-merge-file.sh: fix and mark as broken invalid tests