git-diff-cache: fix argument parsing