revision.c: refactor add_index_objects_to_pending()