wt-status: turn advice_status_hints into a field of wt_status