diff/status: print submodule path when looking for changes fails