git-submodule.sh: avoid "echo" path-like values