t/lib-httpd: add the strip_access_log() helper function