clone: correctly report http_fetch errors