t2004: standardize file naming in symlink test