t3404: add a test for the --gpg-sign option