t6042: add testcase covering long chains of rename conflicts