mailmap: use higher level string list functions