t1430: don't rely on symbolic-ref for creating broken symrefs