mingw: avoid a buffer overrun in `needs_hiding()`