send-email: fix non-threaded mails