upload-pack: send non-HEAD symbolic refs