reflog_expire(): ignore --updateref for symbolic references