unpack-trees: free cache_entry array members for merges