ref-filter: add parse_opt_merge_filter()