upload-pack: move allow_filter to upload_pack_data