split-index: smudge and add racily clean cache entries to split index