update-server-info: make builtin, use parseopt