refs_verify_refname_available(): use function in more places