t5570: test git-daemon's --interpolated-path option