gitk: Improve the drawing of links to parent lines