git-gui: handle "deleted symlink" diff marker